-
1 устанавливать мины
Русско-английский военно-политический словарь > устанавливать мины
-
2 устанавливать мины
1) General subject: lay eggs2) Military: install mines, lay mines, plant minesУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать мины
-
3 устанавливать мины
-
4 устанавливать мины внаброс
Military: scatter mine, scatter minesУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать мины внаброс
-
5 устанавливать мины-ловушки
Military: booby mine, booby-trap, set booby-trapsУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать мины-ловушки
-
6 устанавливать
1. established; mounted2. establish; mount3. installРусско-английский словарь по информационным технологиям > устанавливать
-
7 устанавливать
1) General subject: adjust, arrange, ascertain, bracket, designate, determine, discover, elicit, establish (обычай, факт), find, find facts, find out, fit, fix, form, hook up, individualize, install, institute, knit (отношения), line, mount, mount (on, upon), pitch, plant, rate (the copper coinage was then rated above its real value - медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости), set, specify, state, stipulate, define, lay down, put up (доску, решётку и т.п.), set up (столб, колонну, статую), make up (правила), organise, govern2) Geology: identify4) Naval: step7) Engineering: assign, insert (компоненты), instal, locate, place, rig, set for, position11) Law: constate, constitute, enact, impose, give effect, (в договоре, соглашении) provide13) Automobile industry: jig down15) Forestry: sit17) Polygraphy: put on (напр. печатную форму в машину)18) Psychology: constitute (различные общественные институты и т. п.)19) Information technology: check, seat (ИС на плату), (магнитную ленту или диск на соответствующее устройство) load20) Oil: laid down, pinpoint (причину отказа), plant (напр. пластырь в повреждённой обсадной колонне), spot (станок на намеченной точке), stand (обсадную колонну в скважине)23) Mechanic engineering: clamp25) Patents: set up28) Automation: bolt (узел), deposit (напр. заготовку), locate (заготовку или деталь), register, setup29) Quality control: pinpoint (напр. причину отказа), set (на заданном значении), station30) Robots: set (в определённое состояние)31) Arms production: cut (дистанционную трубку или взрыватель), set up32) leg.N.P. adapt, be satisfied, establish (e.g., guilt, contact, order, facts), prove33) Psychoanalysis: constitute (различные общественные институты и т.п.)34) Makarov: adjust (величину, показание), adjust (на нуль), adjust (показание, параметр), adjust (e. g., the voltage by a meter) (напр. напряжение по прибору), align (соосно), ascertain (находить), ascertain (определять, оценивать, измерять), assign (границу, предел), determine (находить), determine (определять, оценивать, измерять), diagnosticate, erect (вертикально), erect (класс, вид), establish (законом), fix (величину, показание), fix (напр. величину), fix (показание, параметр), get, ground, hang (hung, hanged) (на рессоры, пружины), install (монтировать), install (собирать, монтировать), lay (laid), line up (соосно), locate (располагать), mount (монтировать), mount (собирать, монтировать), occupy (прибор), organize, pedestal, pivot (e. g., the coil) (напр. рамку прибора на кернах), place (в какое-л. положение), place (располагать), position (в какое-л. положение), position (располагать), prefix, see, set (величину, показание), set (напр. аппарат), set (e. g., the voltage by a meter) (напр. напряжение по прибору), set in, set to, set up (монтировать), set up (собирать, монтировать), set up (создавать, осуществлять), settle (в определённом положении), settle (в определенное положение), settle (напр., о режиме), steady, track, upset, call for (о соглашении), fit up (оборудование)35) Taboo: park36) oil&gas: identify (напр., личность), (станок на намеченной точке) 13-5/8”-10,000 PSI, WP, BOP Equipment, H2S service37) Logistics: prescribe -
8 устанавливать морские мины
Military: lay mines at seaУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать морские мины
-
9 повторно устанавливать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > повторно устанавливать
См. также в других словарях:
Мины самодвижущиеся — *МИНЫ САМОДВИЖУЩИЯСЯ, появились во 2 ой пол. XIX ст. Лейт тъ австр. флота Лупписъ предложилъ построить для защиты береговъ лодку, к рую м. заставить идти въ любомъ напр ніи, управляя ею съ берега; лодка д. нести, зарядъ, взрываемый при столк ніи… … Военная энциклопедия
ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ МОРСКОЙ ВОЙНЫ — регулируются Гаагской конвенцией о некоторых ограничениях в пользовании правом захвата в морской войне 1907 г.. Конвенцией о постановке подводных, автоматически взрывающихся от соприкосновения мин 1907 г. Гаагской конвенцией о правах и… … Энциклопедический словарь экономики и права
Эмиль Бертин (крейсер) — «Эмиль Бертин» Croiseur léger Émile Bertin … Википедия
ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ МОРСКОЙ ВОЙНЫ — регулируются Гаагской конвенцией о некоторых ограничениях в пользовании правом захвата в морской войне 1907 г., Конвенцией о постановке подводных, автоматически взрывающихся от соприкосновения мин 1907 г., Гаагской конвенцией о правах и… … Юридическая энциклопедия
ПОДВОДНАЯ ЛОДКА — боевой корабль, способный погружаться под воду и дяит. время действовать в подводном положении. Предназначен для уничтожения надводных кораблей, судов и подводных лодок, поражения объектов на территории противника, для высаживания десантов,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Правила ведения морской войны — регулируются конвенциями. Содержание 1 Гаагские конвенции 2 Нионские соглашения 3 См. также … Википедия
Призовое право — Правила ведения морской войны регулируются конвенциями. Содержание 1 Гаагские конвенции 2 Нионские соглашения 3 См. также 4 Ссылки … Википедия
U-233 — Запрос «U 233» перенаправляется сюда, если вы имели в виду изотоп урана см. статью Уран 233 U 233 История корабля Государство флага … Википедия
Тральщики проекта 254 — Морские тральщики проекта 254 типа Т 43 T43 class minesweeper Project 254 … Википедия
Игровой мир Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия
Юниты и постройки Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия